1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,394 [භාරකරු යටතේ සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය] 4 00:00:04,383 --> 00:00:07,812 [8 වැනි කථාංගය] 5 00:00:07,812 --> 00:00:10,108 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා. 6 00:00:10,108 --> 00:00:13,544 මාස ගානක් මම හොස්පිටල් එකක හිටියා. මට අවශ්‍ය වූයේ පිටතට යාමට පමණි. 7 00:00:13,544 --> 00:00:17,876 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා කරන්න එපා කියලා ටික වේලාවක් ඔබ තල්ලු කරන්න. 8 00:00:17,876 --> 00:00:20,692 ඔබ පිටතට ගොස් ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි. ඇයි ඒ රළු තැනකට යන්න 9 00:00:20,692 --> 00:00:22,788 එන්න, එය එතරම් රළු නම්, මම මෙතන හැදුවේ නැහැ. 10 00:00:22,788 --> 00:00:26,649 මේ දවස්වල පාරවල් ගොඩක් හොඳයි. එයාලා නවාතැන දක්වාම යනවා... 11 00:00:28,748 --> 00:00:31,624 අනේ අම්මේ මම ඉන්නේ කඳුකරයේ. ඒ නිසා සංඥාව නරකයි. 12 00:00:31,624 --> 00:00:32,787 මම හොඳට කන්නම්, හොඳට විවේක ගන්න, 13 00:00:32,787 --> 00:00:34,848 සහ සතියකින් ආපසු යන්න, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 14 00:00:34,848 --> 00:00:36,548 මම දැන් එල්ලෙනවා. 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,684 ආයුබෝවන්! කොහොමද ඔයාට? 16 00:00:45,684 --> 00:00:47,044 ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 17 00:00:47,044 --> 00:00:48,084 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 18 00:00:48,084 --> 00:00:50,432 ඔහ්, පරිස්සමින්, ලිස්සන සුළුයි. 19 00:00:50,432 --> 00:00:51,720 ඇයි මේ සීතලේ එළියේ ඉන්නේ? 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,116 ඔයා හොඳින් නේද? 21 00:00:53,116 --> 00:00:57,480 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගිම්හානයේ අවසානයට පැමිණේ. ශීත ඍතුවේ දී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 22 00:00:57,480 --> 00:01:00,888 මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා, එබැවින් එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය. 23 00:01:00,888 --> 00:01:04,548 පාර රළුයි, ඒ නිසා ඔයාට තිබුණා මෙතනින් නැගිටින්න අමාරුයි නේද? 24 00:01:04,548 --> 00:01:06,452 ඔව්, වෙනදට වඩා ටිකක් වෙලා ගියා. 25 00:01:06,452 --> 00:01:08,972 ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි අද කාලගුණය හොඳයි. 26 00:01:08,972 --> 00:01:10,749 හිම වැටුණාට පස්සේ මෙතනින් නැගිටින්නවත් බැහැ. 27 00:01:10,749 --> 00:01:15,683 ශීත ඍතුවේ දී, ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන් කන්ද එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්. 28 00:01:15,683 --> 00:01:19,548 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඉහළට යන්න, ඇසුරුම් ගලවා ටිකක් විවේක ගන්න. 29 00:01:19,548 --> 00:01:21,096 හොඳයි, එය එකම කාමරයයි මම හැමදාම ඉන්නවා නේද? 30 00:01:21,096 --> 00:01:22,504 නෑ, අල්ලපු කාමරේ. 31 00:01:22,504 --> 00:01:24,048 ඒක අල්ලලා තියෙන්නේ. 32 00:01:24,048 --> 00:01:25,748 වාඩිලාගෙනද? 33 00:01:27,564 --> 00:01:30,100 තරුණ කාන්තාවක් දින කිහිපයකට පෙර ආවා. 34 00:01:30,100 --> 00:01:32,540 ඇයට ශක්තියක් නැති බව පෙනේ. ඇය දවස පුරාම නිදාගන්නවා. 35 00:01:32,540 --> 00:01:34,352 ඇය කොතැනක සිටියත් ඇය නිතරම කඩා වැටේ. 36 00:01:34,352 --> 00:01:37,149 ඔහ්, මම ඇය ගැන දුක් වෙනවා. 37 00:02:25,112 --> 00:02:26,812 සමාවෙන්න... 38 00:02:35,452 --> 00:02:37,516 ඇයට මාව මතක නැද්ද? 39 00:02:44,016 --> 00:02:45,016 සුභ උදෑසනක්! 40 00:02:45,016 --> 00:02:47,004 - ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 41 00:02:47,004 --> 00:02:49,083 අසුන් ගන්න. 42 00:02:49,083 --> 00:02:50,816 හරි. 43 00:02:54,736 --> 00:02:56,024 ඔහ්, ඊළඟ කාමරයේ කාන්තාව? 44 00:02:56,024 --> 00:02:59,052 ඒ තරුණිය එහෙම නැහැ සාමාන්යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්න. 45 00:02:59,052 --> 00:03:01,044 එය සහනයක් වනු ඇත ඇය උදේ ආහාරය මඟ හැරියොත්. 46 00:03:01,044 --> 00:03:04,056 ඇය බොහෝ විට දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය මඟහරියි. 47 00:03:04,056 --> 00:03:07,488 ඇය කෑමට වාඩි වන විට පවා, ඇය යන්තම් කටවල් කිහිපයක් අනුභව කරයි. 48 00:03:07,488 --> 00:03:09,120 ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 49 00:03:09,120 --> 00:03:13,924 ඇය මාසයක කාමරයක් ගෙව්වාය සහ කෑම ගාස්තු ඉදිරියෙන්, නමුත් කවුද දන්නේ. 50 00:03:13,924 --> 00:03:18,556 මේ අවට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ. ඇය කම්මැලි වී ඉක්මනින් පිටව යා හැකිය. 51 00:03:18,556 --> 00:03:21,868 ඔබ මේ වතාවේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 52 00:03:21,868 --> 00:03:23,983 හොඳයි, මම සතියක් ගැන කල්පනා කළා ... 53 00:03:26,028 --> 00:03:30,149 මම ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මේ පාර ටිකක් එපා වෙනකම්. 54 00:03:34,408 --> 00:03:37,349 ඔහ්, මෙහෙට ඇවිත් අපිත් එක්ක බයිට් එකක් කන්න. 55 00:03:39,776 --> 00:03:41,168 ඔහ්, ජීස්. 56 00:03:41,168 --> 00:03:42,816 එන්න, කන්න. 57 00:03:42,816 --> 00:03:44,416 හරි හරී. 58 00:03:44,416 --> 00:03:49,068 ඇය හරිම නිහඬයි. වගේ ඇය නැවත කඳුකරයට යනවා. 59 00:03:49,068 --> 00:03:51,352 මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙන් ලැබෙයිද කියලා ඇය යන්තම් කන විට ශක්තිය. 60 00:03:51,352 --> 00:03:54,949 තවමත්, එය වඩා හොඳයි දවස පුරාම ඇගේ කාමරයේ නිදාගන්නවා. 61 00:03:58,924 --> 00:04:01,380 අපිට මස් ටිකක් අඩුයි නේද? 62 00:04:01,380 --> 00:04:03,452 අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරමුද? 63 00:04:03,452 --> 00:04:06,116 ඔව්, හොඳයි වගේ. 64 00:04:36,540 --> 00:04:38,240 හහ්? 65 00:04:41,076 --> 00:04:42,196 ඔහ්... 66 00:04:42,196 --> 00:04:44,992 වාව්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි. 67 00:04:44,992 --> 00:04:48,492 මම හිතුවේ ඔයා පාවිච්චි කරනවා කියලා යම් ආකාරයක මැජික් කෙටිමං. 68 00:04:48,492 --> 00:04:50,983 මම හිතන්නේ ඔබ කඳු නැගීමකට කැමතිද? 69 00:04:52,764 --> 00:04:54,549 මම සාමාන්‍යයෙන් කකුල් දුර්වල නැහැ. 70 00:04:54,549 --> 00:04:57,776 එය නිකම්ම භූමියයි මේ අවට තරමක් රළු ය. 71 00:04:57,776 --> 00:04:59,936 ඒ වගේම මට මේ ළඟදී සෑහෙන්න බරපතළ තුවාලයක් වුණා. 72 00:04:59,936 --> 00:05:02,149 ඒ නිසා මම සෑහෙන කාලයක් රෝහලේ ගත කළා. 73 00:05:02,149 --> 00:05:05,080 ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න Gyeongsan-dong හි Gyeongsan රෝහල? 74 00:05:05,080 --> 00:05:07,140 එය අඳුරු කරන්න! අහ්! 75 00:05:12,408 --> 00:05:16,449 අපි අද රෑ බාබකියු එකක් ගන්නවා. ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි! 76 00:05:18,780 --> 00:05:21,316 තාමත් ඉතින් ඈත් වෙලා. 77 00:05:32,128 --> 00:05:34,716 මම දකින්නේ ඔබ ප්‍රෝටීන් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බවයි. 78 00:05:35,768 --> 00:05:37,916 පැටියෝ, ඉක්මන් කර මස් ග්රිල් කරන්න. කරුණාකර ඒ සියල්ල ග්‍රිල් කරන්න. 79 00:05:37,916 --> 00:05:42,008 ඔව්, අපි මස් ගබඩා කළ යුතුයි ඊළඟ වතාවේ අපි සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවා. 80 00:05:49,296 --> 00:05:53,796 මාර්ගය වන විට, ඔබ යන්නේ කවදාද? ඔබේ පෙම්වතිය ගෙන ඒමට? 81 00:05:53,796 --> 00:05:56,388 හැමදාම තනියම එන එක එපා වෙන්නේ නැද්ද? 82 00:05:56,388 --> 00:06:01,349 මට මගේ පරිපූර්ණ ගැලපීම හමු වී නැත තාම ඔය දෙන්නා වගේ. 83 00:06:02,583 --> 00:06:04,356 මැණික, ගින්දර අඩු වෙනවා. 84 00:06:04,356 --> 00:06:08,160 මට වියළි දර ටිකක් ගන්න ඕන මඩුවෙන්. 85 00:06:08,160 --> 00:06:10,128 මම ඒක ගන්නම්. 86 00:06:10,128 --> 00:06:11,949 හරි, ෂුවර්. 87 00:06:22,952 --> 00:06:24,949 මට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නම්. 88 00:06:30,016 --> 00:06:32,804 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. දෙපාරක්. 89 00:06:32,804 --> 00:06:34,640 - ඔව්, මට මතකයි. - හරිද? 90 00:06:34,640 --> 00:06:36,516 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මතක ඇති කියලා. 91 00:06:36,516 --> 00:06:38,816 හොඳයි, තුන්වන වරටත් හමුවීම මෙතනින් යන්න! 92 00:06:38,816 --> 00:06:41,883 මෙය ඇදහිය නොහැකි අහඹු සිදුවීමක් නොවේද? 93 00:06:41,883 --> 00:06:44,128 මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද? 94 00:06:44,128 --> 00:06:46,416 මෙය එතරම් දුරස්ථ ස්ථානයකි, ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැති තරම්. 95 00:06:46,416 --> 00:06:49,312 මේ අවස්ථාවේදී, මම කියන්නම් අපි ළඟ තියෙනවා කියලා තරමක් අසාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක්. 96 00:06:49,312 --> 00:06:51,012 මට සමාවෙන්න. 97 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 ඔව්? 98 00:06:53,720 --> 00:06:56,728 මම මෙතනට ආවා මොකද මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ. 99 00:06:56,728 --> 00:06:59,249 - සමාවෙන්න? - මට අවශ්‍ය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණයි. 100 00:07:11,464 --> 00:07:13,449 මම තමයි අල්ලපු කාමරේ නවතින්නේ. 101 00:07:18,592 --> 00:07:22,020 අයිතිකාරයෝ බැහැලා ගියා අද උදෑසන කන්ද. 102 00:07:22,020 --> 00:07:24,149 එය ඔවුන්ගේ මාසික සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි දිනයයි. 103 00:07:24,149 --> 00:07:26,420 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ කන බවට වග බලා ගන්නා ලෙසයි. 104 00:07:26,420 --> 00:07:29,083 නමුත් ඔබ දිවා ආහාරය වන විට බැස සිටියේ නැත. 105 00:07:30,068 --> 00:07:32,820 මම ඔබට කිසිවක් කිරීමට හෝ ඔබට කරදර කරන ලෙස ඉල්ලා නොසිටිමි. 106 00:07:32,820 --> 00:07:34,649 ඉතින් අපි නිකන් කමු. 107 00:07:35,268 --> 00:07:38,949 ඔයාට හිතෙන වෙලාවට පහලට එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 108 00:09:23,280 --> 00:09:24,983 මට සමාවෙන්න! 109 00:09:26,388 --> 00:09:29,283 මම හිතන්නේ ඔබ මොහොතකට පිටතට පැමිණිය යුතුයි. 110 00:09:30,296 --> 00:09:31,996 මට සමාවෙන්න? 111 00:09:36,640 --> 00:09:40,083 මට දැන් අයිතිකාරයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා. 112 00:09:40,083 --> 00:09:43,324 කන්දට යන සියලුම මාර්ග ඊයේ පස්වරුවේ සිට වසා දමා ඇත. 113 00:09:43,324 --> 00:09:46,392 අනික උන් පනවලා තියෙන්නේ ඇතුල්වීම සඳහා අවිනිශ්චිත තහනමක්. 114 00:09:46,392 --> 00:09:48,549 අපි අතරමං වෙලා වගේ. 115 00:10:19,632 --> 00:10:21,312 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 116 00:10:21,312 --> 00:10:23,083 ඇඳුම් ටිකක් දාගෙන එලියට එන්න. 117 00:10:44,528 --> 00:10:47,783 ඉතින් මේක තමයි ඔවුන් ගබඩා කරන්නේ සියලුම ආහාර සැපයුම්. 118 00:10:50,792 --> 00:10:52,424 ඒත් කොහොමද හොයාගත්තෙ... 119 00:10:52,424 --> 00:10:54,249 දර ටිකක් ගන්න ආවම තමයි දැනගත්තේ. 120 00:10:54,249 --> 00:10:59,044 ඉක්මනින් නරක් වන දේවල් ගනිමු නැත්නම් ශීත කළ පසු කන්න බැහැ. 121 00:10:59,044 --> 00:11:00,749 ඔහ්, හරි. 122 00:11:02,236 --> 00:11:04,244 මෙතනත් වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 123 00:11:04,244 --> 00:11:05,391 තවමත්, අපි එය සලාකනය කළහොත්, 124 00:11:05,391 --> 00:11:07,300 අප දෙදෙනා කළ යුතුය සතියක් විතර හදන්න පුලුවන් වෙයි නේද? 125 00:11:07,300 --> 00:11:09,372 එතකොට පාරවල් ඇරෙයි නේද? 126 00:11:09,372 --> 00:11:11,316 ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය. 127 00:11:18,812 --> 00:11:20,532 ඔහ්, ඔහ්! 128 00:11:20,532 --> 00:11:21,668 ඒකට කමක් නැහැ. 129 00:11:21,668 --> 00:11:24,816 ඔහ්, මෙය දඩයම් කිරීම සඳහා ය. ඒක ඔයාව තිගැස්සුවා නේද? 130 00:11:24,816 --> 00:11:29,004 ලැගුම් ගන්නේ මේ තරම් ගැඹුරු කඳුකරයේ සාමාන්‍යයෙන් මේවායින් එකක් ළඟ තබා ගන්න. 131 00:11:29,004 --> 00:11:30,849 වන සතුන් නිසා. 132 00:11:35,088 --> 00:11:37,416 අපොයි ඒක නොසැලකිලිමත්ව අල්ලන්න එපා... 133 00:11:38,828 --> 00:11:40,528 ඒක භයානකයි. 134 00:11:56,824 --> 00:11:58,908 ඉන්න, ඒවා උණ්ඩද? 135 00:11:58,908 --> 00:12:00,851 ඒ... 136 00:12:00,851 --> 00:12:03,249 ඇයි ඕවා ගන්නේ... 137 00:12:06,772 --> 00:12:09,783 හහ්? ඇයි ඔයා... ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නේ? 138 00:12:21,572 --> 00:12:25,384 හදන දෙයක් තියෙනවද ඔබට මෙහි අපහසුතාවයක් ... 139 00:12:25,384 --> 00:12:26,696 මොන වගේද? 140 00:12:26,696 --> 00:12:29,736 මම කිව්වේ අපි දෙන්නා විතරයි මෙතන ඉන්නේ. 141 00:12:29,736 --> 00:12:33,136 කාන්තාවක් ලෙස ඔබට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පුළුවන්. 142 00:12:33,136 --> 00:12:34,836 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 143 00:12:36,340 --> 00:12:38,040 ඒක සහනයක්. 144 00:12:40,348 --> 00:12:42,416 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 145 00:12:43,296 --> 00:12:46,408 ඔහ්, මම ක්වොන් ටේ සොං, ක්වොන් ටේ සොං. 146 00:12:46,408 --> 00:12:50,583 ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, ඔබට එය කළ හැකිය මට ව්‍යාජ නමක් හෝ අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න. 147 00:12:50,583 --> 00:12:53,548 මට ඔබට ඇමතීමට යමක් අවශ්‍යයි. 148 00:12:53,548 --> 00:12:56,383 ඒ බෝ නා, යූ බෝ නා. 149 00:12:57,100 --> 00:12:58,952 ඔහ්, යූ බෝ නා? 150 00:12:58,952 --> 00:13:00,652 යූ... 151 00:13:11,108 --> 00:13:14,428 පයිප්ප කැටි වෙන්නේ නැහැ නේද? 152 00:13:14,428 --> 00:13:16,749 අපිට වතුර ටිකක් ගලාගෙන යන්න පුළුවන්. 153 00:13:19,280 --> 00:13:23,320 නැත්නම් වහලය කඩා වැටෙනවා... සියලු හිම වලින් ... 154 00:13:23,320 --> 00:13:25,449 මෙතරම් හිම වලින් එය කඩා වැටෙන්නේ නැත. 155 00:13:28,412 --> 00:13:30,216 ගෑස් ද කපා හැරිය හැක. 156 00:13:30,216 --> 00:13:31,660 මඩුවේ අතේ ගෙන යා හැකි උදුනක් තිබේ. 157 00:13:31,660 --> 00:13:33,360 මම දකියි. 158 00:13:34,760 --> 00:13:37,492 රාත්රී ආහාරය සඳහා අප සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද? 159 00:13:37,492 --> 00:13:40,983 ඔබ උයන්න දන්නේ අහම්බෙන්ද? 160 00:14:02,852 --> 00:14:05,284 අපි සෝයා බෝංචි පේස්ට් ටිකක් එකතු කළ යුතුයි, හරිද? 161 00:14:05,284 --> 00:14:07,320 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 162 00:14:07,320 --> 00:14:09,583 ඒත් කොච්චර... 163 00:14:10,196 --> 00:14:11,896 ඒක අඩු වැඩිද? 164 00:14:14,616 --> 00:14:16,140 [තොග සඳහා] අපි නැංගුරම් ටිකක් එකතු කළ යුතුයි, හරිද? 165 00:14:16,140 --> 00:14:17,840 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 166 00:14:18,776 --> 00:14:19,804 දෙකක්? 167 00:14:19,804 --> 00:14:21,096 දෙකක්? 168 00:14:21,096 --> 00:14:22,764 - දෙකක්? - ඒක වැඩියි නේද? 169 00:14:22,764 --> 00:14:24,716 අඩුම තරමින් එක බැගින්... 170 00:14:26,492 --> 00:14:28,192 ඔව්. 171 00:14:39,056 --> 00:14:40,756 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ... 172 00:15:24,600 --> 00:15:26,088 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 173 00:15:26,088 --> 00:15:28,083 නෑ ඔයා ඉස්සෙල්ලම යන්න... 174 00:15:50,920 --> 00:15:52,620 සුභ රාත්‍රියක්. 175 00:16:57,024 --> 00:17:01,236 මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි පහසුවෙන් බිය වීමට. 176 00:17:01,236 --> 00:17:03,464 නමුත් මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ 177 00:17:03,464 --> 00:17:08,016 මේ තරම් දරුණු හිම කුණාටුවක් එවැනි තද සුළං සමඟ, මගේ ජීවිතයේ. 178 00:17:11,124 --> 00:17:14,428 විදුලිය විසන්ධියි, බොයිලේරු ක්‍රියා විරහිතයි, 179 00:17:14,428 --> 00:17:16,683 දුරකථන සේවාවක් නැත, 180 00:17:18,248 --> 00:17:20,660 අපිට කෑම ඉවරයි... 181 00:17:20,660 --> 00:17:23,349 අපි මූලික වශයෙන් සරණාගතයන් නේද? 182 00:17:27,756 --> 00:17:30,744 ඒ වගේම හිම වැටෙනවා විතරයි. 183 00:17:30,744 --> 00:17:33,016 ඒක හෙට නවතිනවා. 184 00:17:35,876 --> 00:17:37,716 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ... 185 00:17:49,483 --> 00:17:52,216 ඊට පස්සේ මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා. 186 00:17:52,216 --> 00:17:54,349 මාත් එක්ක මෙතන නිදාගන්න. 187 00:17:56,164 --> 00:17:59,476 ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත ඒ කාමරේ තනියම නිදාගන්නවා. 188 00:17:59,476 --> 00:18:02,249 කෙසේ වෙතත්, මෙය උණුසුම්ම ස්ථානයයි. 189 00:18:16,976 --> 00:18:19,581 ඔබට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය දේ කුමක්ද 190 00:18:19,581 --> 00:18:22,149 ඔබ කන්දෙන් පිටවන විට, යූ බෝ නා මහත්මිය? 191 00:18:24,916 --> 00:18:29,484 මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු ගිය පසු? 192 00:18:29,484 --> 00:18:31,624 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 193 00:18:31,624 --> 00:18:33,049 ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 194 00:18:33,049 --> 00:18:35,884 නැත්නම් ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය අයද? 195 00:18:35,884 --> 00:18:38,149 නැත, කිසිවක් නැත. 196 00:18:39,896 --> 00:18:41,245 හා? 197 00:18:41,245 --> 00:18:44,049 මම මෙතනට ආවා මොකද මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ. 198 00:18:44,049 --> 00:18:45,983 මට අවශ්‍ය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි. 199 00:19:33,688 --> 00:19:36,752 ♪ අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු ♪ 200 00:19:36,752 --> 00:19:39,472 ♪ අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු ♪ 201 00:19:39,472 --> 00:19:42,496 ♪ අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු ♪ 202 00:19:42,496 --> 00:19:46,083 ♪ සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪ 203 00:19:46,812 --> 00:19:49,652 හොඳයි, අපේ තත්වය සුදුසු නොවිය හැකිය, 204 00:19:49,652 --> 00:19:53,544 නමුත් ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි, හිම නතර වී ඇත. 205 00:19:53,544 --> 00:19:56,264 අනික අද නත්තල. 206 00:19:56,264 --> 00:19:58,249 ප්රීතිමත් නත්තලක්! 207 00:19:58,900 --> 00:20:00,600 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 208 00:20:02,324 --> 00:20:08,049 ඔහ්, මේක නත්තල් තෑග්ගක් ඔබ වෙනුවෙන්, බෝ නා! 209 00:20:32,284 --> 00:20:34,216 බෝ නා... බෝ නා. 210 00:20:34,836 --> 00:20:39,449 ඔයාට පේනවද ඒ පුංචි කුරුල්ලා අතු අතරින් එබිකම් කරනවාද? 211 00:20:40,480 --> 00:20:43,049 ඒක එක බයිට් එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ. 212 00:20:47,856 --> 00:20:50,964 එය කුඩා හා අලංකාර නොවේද? එතරම් හුරුබුහුටි සහ රවුම්? 213 00:20:50,964 --> 00:20:54,796 ඔහ්, එය නොනැසී පවතින ආකාරය ඇදහිය නොහැකි ය මේ සීතල කාලගුණය තුළ ඉතා නිර්භීතව. 214 00:20:54,796 --> 00:20:56,583 හරි පුදුමයි නේද? 215 00:21:14,984 --> 00:21:17,044 බෝ නා. 216 00:21:17,044 --> 00:21:19,716 මෙතනට ඇවිත් බලන්න. 217 00:21:21,232 --> 00:21:24,660 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ අයිස් කුට්ටි දකින විට, බෝ නා? 218 00:21:24,660 --> 00:21:27,783 එය සිදුරු කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත එක ගමනකින් වැදගත් ස්ථානයක්. 219 00:21:33,312 --> 00:21:35,916 ඒවා ලස්සනයි පළිඟුයි නේද? 220 00:21:36,884 --> 00:21:40,276 මම පොඩි කාලේ ඒවා උරනවා. 221 00:21:40,276 --> 00:21:42,916 අපි ඔවුන් සමඟ රැවුල කපන ලද අයිස් සෑදිය හැකිය, හරිද? 222 00:21:52,660 --> 00:21:54,360 බෝ නා! 223 00:21:55,804 --> 00:21:57,740 Ta-da! 224 00:21:57,740 --> 00:22:00,144 මට මේක දරවල හිරවෙලා තියෙනවා. 225 00:22:00,144 --> 00:22:01,924 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර හැඟීමක් නොවේද? 226 00:22:01,924 --> 00:22:05,349 එය මේ වසරේ ආසන්න කාලය විය මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට. 227 00:22:08,486 --> 00:22:10,716 ඔබට තත්පරයකට ඔබේ අත දිගු කළ හැකිද? 228 00:22:21,368 --> 00:22:23,583 මම බලන්නම් තව එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා. 229 00:22:37,060 --> 00:22:39,516 මම හිතන්නේ බතල ටික ඉවරයි. 230 00:22:44,992 --> 00:22:46,983 ඒක හරිම වායුගෝලීයයි නේද? 231 00:22:54,144 --> 00:22:56,783 මස් ටිකක් තිබ්බා නම් හොඳයි. 232 00:23:02,216 --> 00:23:05,524 ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ එක වතාවක් කතාවක් වාර්තා කරන්න. 233 00:23:05,524 --> 00:23:07,949 ඔහ්, මම වාර්තාකරුවෙක්. 234 00:23:11,424 --> 00:23:13,124 කෙසේ හෝ, 235 00:23:14,688 --> 00:23:17,464 මම මගේ මෝටර් රථය කන්දෙන් පහළට නැවැත්තුවා උඩට ඇවිදින්න පටන් ගත්තා. 236 00:23:17,464 --> 00:23:18,639 මම වැරදි හැරීමක් ගන්න ඇති, 237 00:23:18,639 --> 00:23:22,049 මම කොපමණ දුරක් ඇවිද ගියත්, මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 238 00:23:22,049 --> 00:23:24,568 මට බඩගිනියි. මගේ කකුල් රිදෙනවා. 239 00:23:24,568 --> 00:23:28,328 මම හිතුවා "මට වැඩි දුරක් යන්න බෑ" කියලා. නිකම් ඉඳගත්තා. 240 00:23:28,328 --> 00:23:34,244 ඒත් එක්කම මම අහම්බෙන් ඔලුව වැනුවා.. සහ මා ඉදිරියෙහි, 241 00:23:34,244 --> 00:23:38,016 එහි වල් මල් පිට්ටනියක් විය. 242 00:23:38,016 --> 00:23:39,308 සැඟවුණු පාරාදීසයක් මෙන්, 243 00:23:39,308 --> 00:23:44,268 විශාල මල් පිට්ටනියක් පැතිර ගියේය මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවුණු තැනක. 244 00:23:44,268 --> 00:23:47,500 ඒ පළමු වතාවයි මගේ හදවත කඩා වැටෙනවා මට කවදා හෝ දැනුනි 245 00:23:47,500 --> 00:23:50,292 එතරම් ලස්සන දෙයක් දුටු විට. 246 00:23:50,292 --> 00:23:52,516 මම නිහඬව මල් පිට්ටනිය දෙස බලා සිටියදී, 247 00:23:52,516 --> 00:23:56,016 මගේ හදවත වඩාත් ත්යාගශීලී විය, සහ මගේ මනෝභාවය ඉහළ ගියේය. 248 00:23:57,008 --> 00:24:00,632 මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම වගේ ආපහු පණ එනවා, ඔයා දන්නවද? 249 00:24:00,632 --> 00:24:04,768 ඒකට පිං මට ගන්න පුළුවන් වුණා මගේ ශක්තිය ආපසු ගෙන නැවත ගමන් ආරම්භ කරන්න. 250 00:24:04,768 --> 00:24:08,049 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවසන් කළා මගේ වාර්තා කිරීම බාධාවකින් තොරව. 251 00:24:08,840 --> 00:24:10,969 මම හිතන්නේ එය සුන්දර දසුනක බලයයි. 252 00:24:10,969 --> 00:24:13,580 මට ශක්තියක් දෙන මගේම පුංචි දසුන් 253 00:24:13,580 --> 00:24:18,392 මම වෙහෙසට පත් වූ විට සහ මට උදව් කරන්න මම නවත්වන විට නැවත ගමන් කරන්න. 254 00:24:18,392 --> 00:24:21,804 සමහර අයට එය යමක් විය හැකිය 255 00:24:21,804 --> 00:24:27,860 මල්, හිරු බැස යෑම වැනි සාමාන්‍ය පරිදි, නැත්නම් රෑ අහසේ තරු. 256 00:24:27,860 --> 00:24:31,749 වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්, එය විශේෂිත මොහොතක් විය හැකිය. 257 00:24:33,628 --> 00:24:36,216 නැතහොත් පුද්ගලයෙකු පවා. 258 00:24:38,912 --> 00:24:42,683 ඔබට කවදා හෝ සුන්දර අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද ඔබේ ජීවිතයේත් එහෙමයි, බෝ නා? 259 00:24:46,688 --> 00:24:48,828 නැත. 260 00:24:48,828 --> 00:24:50,649 ඔබට නැත? එක පාරක් වත් නැද්ද? 261 00:24:50,649 --> 00:24:54,149 මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ලස්සනයි. 262 00:24:58,083 --> 00:25:00,516 මෙතැන් සිට මම ඔබට ඕනෑ තරම් පෙන්වන්නම්. 263 00:25:05,916 --> 00:25:07,440 මම අදහස් කළේ... 264 00:25:07,440 --> 00:25:12,716 මෙතන රෑ වෙලා සහ ලස්සන දෙයක් දැකීමට නොහැකි තරම් අඳුරු ය. 265 00:25:21,208 --> 00:25:23,616 නමුත් එක් සුන්දර දසුනක් තිබේ. 266 00:25:41,840 --> 00:25:44,383 අනේ බතල පිච්චෙනවා. 267 00:26:05,792 --> 00:26:07,516 ඔබේ මුහුණ පිච්චෙනවා. 268 00:26:55,228 --> 00:26:56,928 ඇයි තුවක්කුව... 269 00:27:03,004 --> 00:27:04,704 මිස් යූ බෝ නා! 270 00:27:12,384 --> 00:27:14,084 බෝ නා! 271 00:27:17,236 --> 00:27:18,936 බෝ නා! 272 00:27:26,772 --> 00:27:29,183 බෝ නා! ඔයා කොහේ ද? 273 00:27:42,548 --> 00:27:44,483 බෝ නා! 274 00:27:45,552 --> 00:27:47,604 බෝ නා! 275 00:27:47,604 --> 00:27:49,516 බෝ නා! 276 00:27:52,636 --> 00:27:54,516 බෝ නා! 277 00:27:56,384 --> 00:27:58,505 බෝ නා! 278 00:27:58,505 --> 00:28:00,383 බෝ නා! 279 00:28:07,752 --> 00:28:09,452 බෝ නා! 280 00:28:11,121 --> 00:28:12,849 බෝ නා! 281 00:28:56,284 --> 00:28:59,016 ඇයි මෙයා මෙහෙම වැතිරෙන්නේ... 282 00:29:03,224 --> 00:29:05,516 මට මෙම ස්ථානයේ ගිලන් රථයක් ඇමතීමට පවා නොහැකිය. 283 00:29:30,583 --> 00:29:34,816 [මට කවදා හෝ කිංෆිෂර් හමු වුවහොත්] 284 00:29:36,448 --> 00:29:39,068 කාලය ගෙවී යද්දී මම වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් විය. 285 00:29:39,068 --> 00:29:40,768 [වසන්තය, 2017] මහත්මයා ඔහ්! 286 00:29:40,768 --> 00:29:43,616 තොග හැසිරවීම ඔබ පිළිගන්නවාද, වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම? 287 00:29:43,616 --> 00:29:45,680 ගොදුරු වූවන් සිය ගණනක් ඇත! 288 00:29:45,680 --> 00:29:46,916 ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 289 00:29:46,916 --> 00:29:52,244 මම ගණන් කළ නොහැකි අපරාධකරුවන් නරඹා ඇත නිසි දඩුවමෙන් ගැලවෙන්න. 290 00:29:52,244 --> 00:29:53,412 මහත්මයා ඔහ්! 291 00:29:53,412 --> 00:29:55,583 මම අසංඛ්‍යාත දින ගණනක් බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි 292 00:29:55,583 --> 00:29:57,543 මම අපේ සමාජයේ බිත්තිවලට මුහුණ දුන් පරිදි 293 00:29:57,543 --> 00:29:58,883 කිසිදු උත්සාහයක් නැත එය බිඳ දැමිය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 294 00:29:58,883 --> 00:30:00,200 [කිංෆිෂර්ගේ ඉලක්කය: ළමා ලිංගික අපයෝජකයෙක්] කිංෆිෂර් ලෙස හඳුන්වන තුවක්කුකරු 295 00:30:00,200 --> 00:30:01,200 තවත් මිනීමැරුමක් කර ඇත... 296 00:30:01,200 --> 00:30:02,306 නමුත් එම කාලය තුළ පවා, 297 00:30:02,306 --> 00:30:04,520 [කිංෆිෂර් වින්දිතයා හෙළිදරව් වේ] කිංෆිෂර් ඔහුගේ කාර්යය දිගටම කරගෙන ගියේය. 298 00:30:04,520 --> 00:30:07,249 [ආබාධිත කම්කරුවන් සූරාකෑම] බොහෝ අය ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ 299 00:30:07,249 --> 00:30:09,516 [සතියකට පසු, Kingfisher නැවතත් පහර දෙයි] සහ ඔහු එවැනි දේවල් කළේ මන්දැයි අනුමාන කළේය. 300 00:30:09,516 --> 00:30:10,648 [වින්දිතයා මැර කල්ලියක් විය] නමුත් මම එසේ නොකළෙමි. 301 00:30:10,648 --> 00:30:12,244 වෙඩි තබා ඇත. 302 00:30:12,244 --> 00:30:15,389 - මම ඔහු ගැන කිසිදා නොසැලකිලිමත් ලෙස අනුමාන කළේ නැත. - බර ඇත්තමතයි 303 00:30:15,389 --> 00:30:17,349 [කුලී වංචාව නිශ්චල දේපල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත] එය කිංෆිෂර්ගේ අපරාධයක් බව. 304 00:30:18,728 --> 00:30:21,704 ඉතින් කිංෆිෂර්ගේ අනන්‍යතාවය වුවත් කවදා හෝ හෙළි වේ, 305 00:30:21,704 --> 00:30:23,876 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 306 00:30:23,876 --> 00:30:26,249 ඔහු කෙනෙකු වුවද සියලු බලාපොරොත්තු කඩ කරන, 307 00:30:26,249 --> 00:30:29,032 සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙකු මෙන්, 308 00:30:29,032 --> 00:30:33,156 මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි අවසානයේ මට ඔහුව මුණගැසෙනවා. 309 00:30:33,156 --> 00:30:36,664 මට කඳවුරේ ගින්න අසල ඔහු අසලින් වාඩි වීමට අවශ්‍යයි 310 00:30:36,664 --> 00:30:39,700 ඔහු කතා කරන දේට සවන් දෙන්න මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ ජීවිතය. 311 00:30:39,700 --> 00:30:42,728 ගමන් යද්දී මුණගැසුණු ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු මෙන්, 312 00:30:42,728 --> 00:30:46,116 නැතහොත් පැරණි මිතුරන් නැවත එකිනෙකා දැකීම දිගු කාලයකට පසු. 313 00:30:47,040 --> 00:30:50,900 කිසිවක් නොවිමසා, මට සරලව සවන් දීමට හැකි විය, 314 00:30:50,900 --> 00:30:55,683 මගේ පැත්තේ උණුසුම් කෝපි හෝ තේ කෝප්පයක් සමඟ. 315 00:31:35,896 --> 00:31:37,883 ඔබ අවදියෙන්ද? 316 00:31:48,940 --> 00:31:51,156 මම හොඳටම බය වුණා. 317 00:31:51,156 --> 00:31:53,316 මට බය හිතුනා ඔයා නැති වෙයි කියලා. 318 00:31:53,976 --> 00:31:57,083 මට හරිම සහනයක්, ඇත්තටම සහනයක්, ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි බව. 319 00:32:05,192 --> 00:32:07,583 නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 320 00:32:44,192 --> 00:32:46,649 මෙය කුමක් ද? කොහෙන්ද මස්... 321 00:32:47,360 --> 00:32:49,808 මම ශීතකරණය තුළ සමහරක් සොයාගත්තා. 322 00:32:49,808 --> 00:32:53,116 කුකුල් මස් තිබුණාද? මම එය නොදැක්කේ කෙසේද? 323 00:32:56,944 --> 00:32:58,644 කෑමට ස්තූතියි. 324 00:33:19,532 --> 00:33:21,684 මෙය ඉතා හොඳයි. 325 00:33:21,684 --> 00:33:25,349 මම හිතන්නේ මෙය හොඳම චිකන් කැඳයි මට කවදා හෝ තිබුණා. 326 00:33:29,608 --> 00:33:32,416 ඒත් ඔයා හැමදාම ලේසියෙන් අඬනවද? 327 00:33:36,364 --> 00:33:38,064 සමාව දෙන්නද? 328 00:33:41,028 --> 00:33:42,728 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 329 00:33:47,516 --> 00:33:50,683 ඇත්තටම ඒක තමයි මම අඬපු පළවෙනි වතාව මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් දා සිට. 330 00:33:58,784 --> 00:34:00,649 ඒක මටත් පලවෙනි එක. 331 00:34:02,316 --> 00:34:04,436 කුමක්ද? 332 00:34:04,436 --> 00:34:07,249 කෙනෙක් අඬන නිසා ඔවුන් බය වුණා මම අතුරුදහන් වෙයි කියලා. 333 00:34:09,132 --> 00:34:11,783 මම මෙතනට ආවේ මැරෙන්න නෙවෙයි. 334 00:34:13,100 --> 00:34:15,816 මැරෙන්න ඕන කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. 335 00:34:19,868 --> 00:34:22,849 මම ඇත්තටම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම හිතුවා කියලා. 336 00:34:23,536 --> 00:34:24,592 එවිට තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 337 00:34:24,592 --> 00:34:27,316 මම එය නැවත තිබූ තැනම තැබුවෙමි. 338 00:34:31,176 --> 00:34:33,249 එවිට වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 339 00:34:34,736 --> 00:34:37,583 අවට දඩයක්කාරයෙකු සිටින බව පෙනේ. 340 00:34:38,368 --> 00:34:42,452 හරි මම කොහොමද මෙතනට ආවේ... 341 00:34:42,452 --> 00:34:45,652 තමුසේ මාව මෙතනට ගෙනියන්නේ ඔයාගේ පිටේ ද... 342 00:34:45,652 --> 00:34:47,949 මම ඔයාව මෙතනට පෙරලුවා. 343 00:34:50,416 --> 00:34:52,116 කුමක් ද? 344 00:34:53,372 --> 00:34:55,783 අපිට වතුර ඉවරයි. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 345 00:35:05,449 --> 00:35:08,116 [සීසන් කළ ලුණු] 346 00:35:44,360 --> 00:35:46,583 බෝ නා, මෙන්න! 347 00:35:51,224 --> 00:35:54,549 මේ වල් මල් පිට්ටනියයි ගැන මම කිව්වා. 348 00:35:57,200 --> 00:36:01,116 එය මම භූ දර්ශනය දුටු පළමු අවස්ථාවයි හිම වැටෙන විටත් මේ වගේ බලන්න. 349 00:36:04,516 --> 00:36:06,588 මෙතන මල් තිබුණා නම් හොඳයි. 350 00:36:06,588 --> 00:36:08,288 නමුත් එය ශීත කාලය, 351 00:36:09,384 --> 00:36:11,449 හිම මල් ද මල් ය. 352 00:36:32,012 --> 00:36:34,249 මම ඔයාට කැමතියි, බෝ නා. 353 00:36:41,700 --> 00:36:44,216 ඔයා ඇත්තටම මම ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ නේද? 354 00:36:44,216 --> 00:36:47,116 ඔබ හරි. මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 355 00:36:47,752 --> 00:36:49,783 මම ඔබේ නම දන්නවා, නමුත් ... 356 00:36:50,960 --> 00:36:52,983 ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. 357 00:36:52,983 --> 00:36:55,849 ඔබ ඉපදුනේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය, 358 00:36:56,840 --> 00:37:00,536 ඔබේ පවුල මොන වගේද, නැත්නම් ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ. 359 00:37:00,536 --> 00:37:05,283 මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා එදා එතන හිටගෙන 360 00:37:06,220 --> 00:37:08,056 අපි මුලින්ම හමු වූ විට. 361 00:37:08,056 --> 00:37:10,683 ඒත් මම ඔයාගෙ සමහර පැති දන්නවා බො නා. 362 00:37:10,683 --> 00:37:12,816 ඔබ රළු කඳු මාවත් තරණය කරයි පැකිලීමකින් තොරව. 363 00:37:12,816 --> 00:37:15,380 ඔබ එළවළු වලට වඩා මස් කැමති. 364 00:37:15,380 --> 00:37:20,024 සහ අර්බුදයකදී, ඔබ වඩාත් සන්සුන් ය සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත්. 365 00:37:20,024 --> 00:37:21,724 සහ... 366 00:37:23,480 --> 00:37:27,880 ඔබ වඩාත් රසවත් කරන්න ලෝකයේ චිකන් කැඳ. 367 00:37:27,880 --> 00:37:29,876 සමහර විට ආදරය ආරම්භ වේ 368 00:37:29,876 --> 00:37:31,956 ඔබ ඔබ වෙත ඇදී ගිය විට 369 00:37:31,956 --> 00:37:35,449 පුද්ගලයෙකුගේ එක් පැත්තක් පමණි ඔවුන්ට ඇති බොහෝ පැති අතර. 370 00:37:37,356 --> 00:37:39,616 මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳිලා. 371 00:38:01,204 --> 00:38:03,983 මගේ නම යූ බෝ නා. ඒක මගේ ඇත්ත නම. 372 00:38:05,160 --> 00:38:07,464 කරුණාකර මාව බලාගන්න. 373 00:38:07,464 --> 00:38:09,516 මම ආදරයෙන් බැඳුණු පළමු අවස්ථාව එයයි. 374 00:38:32,004 --> 00:38:33,749 ඒක ලස්සනයි. 375 00:39:11,149 --> 00:39:15,692 මගේ අම්මා සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය එකට කුකුල් මස් කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා. 376 00:39:15,692 --> 00:39:17,772 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 377 00:39:17,772 --> 00:39:19,549 Tae Seong චිකන්? 378 00:39:22,504 --> 00:39:27,600 මගේ දෙවැනි වැඩිමහල් සහෝදරිය රක්ෂණ සමාගමක සේවය කරයි. 379 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 අනික බාලයා සේ ආ... 380 00:39:29,500 --> 00:39:35,183 ඉතින් ඒ වහලේ හිටපු ගෑනි ඔයාගේ නංගි. 381 00:39:36,360 --> 00:39:38,383 ආ ඔව් ඒක හරි. 382 00:39:51,152 --> 00:39:54,096 වසන්තය නිසා වෙන්න ඇති.. නමුත් ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්. 383 00:39:54,096 --> 00:39:56,316 ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද? 384 00:39:57,096 --> 00:39:58,796 ඔව්. 385 00:40:01,412 --> 00:40:05,116 හිත හදාගත්තද? 386 00:40:14,292 --> 00:40:15,992 මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය... 387 00:40:17,540 --> 00:40:19,588 කරුණාකර එය විසි කරන්න. 388 00:40:19,588 --> 00:40:21,716 කරුණාකර මම එය ඉදිරිපත් කළ බව අමතක කරන්න. 389 00:40:28,604 --> 00:40:30,304 හරි. 390 00:40:32,348 --> 00:40:34,449 ඔබ නැවත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 391 00:40:40,660 --> 00:40:43,016 මම ලස්සන භූ දර්ශනයක් දැක්කා. 392 00:40:43,744 --> 00:40:45,444 කුමක් ද? 393 00:40:50,616 --> 00:40:55,316 ඇත්තටම සාගරය තමයි හොඳම තැන සියල්ලට පසු, ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට. 394 00:41:07,004 --> 00:41:09,252 - හේයි, ඒක හොඳද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 395 00:41:09,252 --> 00:41:11,396 - මම ඇහුවා ඒක හොඳද කියලා. - අහකට යන්න. 396 00:41:11,396 --> 00:41:13,249 මම කිව්වා අයින් වෙන්න! 397 00:41:14,032 --> 00:41:17,092 යන්න, ඉක්මන් කරන්න, යන්න! 398 00:41:17,092 --> 00:41:19,264 නෝනා, නෝනා! 399 00:41:19,264 --> 00:41:20,648 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කරමි. 400 00:41:20,648 --> 00:41:22,583 - හහ්? - ඔයා කව්ද? 401 00:41:33,916 --> 00:41:36,383 [අද නොවේ] 402 00:41:36,383 --> 00:41:37,720 [සමාජ කටයුතු මේසය] 403 00:41:37,720 --> 00:41:39,836 හේයි. 404 00:41:39,836 --> 00:41:41,896 - ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ මචන්. 405 00:41:41,896 --> 00:41:43,596 ඔයා කලින් ආවද? 406 00:41:55,832 --> 00:41:57,228 මෙය කුමක් ද? 407 00:41:57,228 --> 00:42:02,683 ඒ මට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමටයි මගේ වාර්තාකරණය සමඟ මා ඔප්පු කිරීමට. 408 00:42:04,404 --> 00:42:06,849 ඔයාට ස්තූතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 409 00:42:07,944 --> 00:42:10,724 මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී යාමට ආසන්නයි. 410 00:42:10,724 --> 00:42:12,424 ඇයි? 411 00:42:14,832 --> 00:42:15,832 ඔයාට ස්තූතියි! 412 00:42:15,832 --> 00:42:17,532 ඔහ්, ජීස්. 413 00:42:20,196 --> 00:42:21,364 බරපතල ලෙස... 414 00:42:21,364 --> 00:42:25,100 මමත් මිලදී ගන්න තීරණය කළා විශාල කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඉක්මනින්! 415 00:42:25,100 --> 00:42:28,416 අපේ හේ නාට අත්පොලසන් නාදයක්! 416 00:42:37,208 --> 00:42:41,368 මම අද උදේ බිත්තර බත් ටිකක් හැදුවා. නමුත් මම බොහෝ දේ කළෙමි. 417 00:42:41,368 --> 00:42:43,448 මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා උපයා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි. 418 00:42:43,448 --> 00:42:45,148 මෙතන. 419 00:42:46,576 --> 00:42:48,460 එය ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? 420 00:42:48,460 --> 00:42:50,668 ඒක කන්න එපා. 421 00:42:50,668 --> 00:42:52,416 මම ඒක කාලා මැරෙනවා. 422 00:43:01,308 --> 00:43:03,616 සමහර වෙලාවට මටම විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 423 00:43:07,192 --> 00:43:10,580 මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මේ වගේ උයන්න පුළුවන් කියලා. 424 00:43:10,580 --> 00:43:15,104 ජීස්, ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුව තිබුණි. හොඳ කෑම ගොඩක් තිබුණා. 425 00:43:15,104 --> 00:43:16,476 මම බරක් පමණක් වනු ඇත. 426 00:43:16,476 --> 00:43:18,076 අහෝ හිතවත. 427 00:43:18,076 --> 00:43:21,508 හේයි, ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යයි ක්ෂණික ආහාර අඩු කරන්න. 428 00:43:21,508 --> 00:43:23,312 ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරයි. 429 00:43:23,312 --> 00:43:25,483 පවුලක් සිටීම හොඳද? 430 00:43:27,296 --> 00:43:28,568 ඔව්, ඒක හොඳයි. 431 00:43:28,568 --> 00:43:30,449 මිතුරන්ට වඩා? 432 00:43:33,484 --> 00:43:35,316 මිතුරන් යනු... 433 00:43:36,276 --> 00:43:40,449 සමහර වෙලාවට දිවයිනට එන අමුත්තන් වගේ මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ, හොඳ කෑම ගෙනත්? 434 00:43:41,392 --> 00:43:43,116 පවුල යනු... 435 00:43:43,844 --> 00:43:47,392 මම සිටගෙන සිටින දිවයිනම. 436 00:43:47,392 --> 00:43:50,883 මගේ එකම දූපත... 437 00:43:50,883 --> 00:43:53,749 මේ නිමක් නැති මුහුදේ, මම හිතන්නේ? 438 00:43:54,683 --> 00:43:56,516 මගේ පුංචි ඉඩම. 439 00:43:58,188 --> 00:44:00,892 ඔබට යමක් තිබේ දැන් ආරක්ෂා කිරීමට, යූ බෝ නා. 440 00:44:00,892 --> 00:44:02,752 ඔයා හරියට මම දන්න කෙනෙක් වගේ. 441 00:44:02,752 --> 00:44:04,452 හහ්? 442 00:44:04,452 --> 00:44:06,383 ඔබේ ඒ මුහුණ. 443 00:44:12,420 --> 00:44:13,960 ඔයා එයට කැමති ද? 444 00:44:13,960 --> 00:44:16,004 එය නව සැහැල්ලු ද්රව්යයකින් සාදා ඇත. 445 00:44:16,004 --> 00:44:17,983 ඔව්, මම එයට කැමතියි. 446 00:44:20,728 --> 00:44:23,216 මට සති අන්තය සඳහා මෙය ණයට ගත හැකිද? 447 00:44:35,604 --> 00:44:38,400 ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? 448 00:44:38,400 --> 00:44:40,700 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට කුතුහලයක් නැත. 449 00:44:40,700 --> 00:44:44,192 ඒ දෙන්නා යාළුවෝ. ඔවුන් දැනගෙන ඇත ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම එකිනෙකා. 450 00:44:44,192 --> 00:44:48,849 අපේ දක්ෂ අධ්‍යක්ෂක යූ, සහ අපිරිසිදු, දුගඳ හමන වසා දැමීමක්ද? 451 00:44:52,328 --> 00:44:53,864 අහම්බෙන් මම කුමක්ද? 452 00:44:53,864 --> 00:44:56,783 අසනීප, පිළිකුල් සහගත යතුරුපුවරු ජොකියෙක්. 453 00:44:56,783 --> 00:44:59,449 ජීස්, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 454 00:45:04,736 --> 00:45:06,668 ඔයාට මේක ගන්න අමතක වෙලා. 455 00:45:06,668 --> 00:45:10,416 සේ ආහ් ඒක හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා. එය නොගැනීම අශික්ෂිත නොවේද? 456 00:45:16,000 --> 00:45:19,040 මචන්, මිනිහෙක්ට ඇත්තටම ඕනේ සියල්ලට පසු, හොඳ පෙනුමක් ඇති වීමට. 457 00:45:19,040 --> 00:45:22,388 ඉතින් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි හොඳ පෙනුමක් ඔබට ස්ථාන ලබා ගැනීම. 458 00:45:22,388 --> 00:45:24,576 ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි. 459 00:45:24,576 --> 00:45:27,708 මම තරුණ කාලේ හරියටම එහෙමයි. 460 00:45:27,708 --> 00:45:29,449 කවදා ද? 461 00:45:30,149 --> 00:45:31,440 මම තරුණ කාලේ. 462 00:45:31,440 --> 00:45:34,449 ඒ කෙල්ලට හරි රසක් තියෙනවා... 463 00:45:38,608 --> 00:45:39,685 - ඒක හොඳයි. - පැටියෝ, මම ඒක කරන්නම්. 464 00:45:39,685 --> 00:45:40,820 ඔබ දිවා ආහාරයවත් ගත්තේ නැත. 465 00:45:40,820 --> 00:45:42,728 - ඔබ වැඩිපුර කන්න අවශ්යයි. - මම කනවා. 466 00:45:42,728 --> 00:45:43,964 - මුලින්ම මාළු කන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 467 00:45:43,964 --> 00:45:45,640 ඔබේ ප්රියතම මාළු. 468 00:45:45,640 --> 00:45:47,124 අයියට අත් නැද්ද? 469 00:45:47,124 --> 00:45:50,316 ඔබ මගේ ඇඳුම් ආපසු දෙන දවස, අපි දිනයකට යමු. 470 00:45:59,332 --> 00:46:01,284 පිස්සු පොරක්... 471 00:46:01,284 --> 00:46:03,683 ඇයි මම ඇගෙන් එහෙම ඇහුවේ? 472 00:46:12,272 --> 00:46:14,036 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 473 00:46:18,848 --> 00:46:20,144 එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ. 474 00:46:20,144 --> 00:46:21,536 මම බෝ නාගෙන් අහන්නද? 475 00:46:21,536 --> 00:46:24,760 එවිට ඇය මට කියන්නට ඇත එය ඇගේ කාර්යාලයට ගෙන ඒමට. 476 00:46:24,760 --> 00:46:28,783 එවිට මගේ දිනය ගැන මා කුමක් කළ යුතුද? 477 00:46:35,104 --> 00:46:38,316 එසේය, මහරජාණෙනි. කුමක් ද කාරණය? 478 00:46:39,464 --> 00:46:40,688 ජීස්, අම්මා! 479 00:46:40,688 --> 00:46:42,883 මම කිව්වා ඕඩර් ගන්න එපා කියලා එම ස්ථානයෙන්. 480 00:46:42,883 --> 00:46:45,683 ඇයි මාව දිගටම එවන්නේ එතනම හැම තැනම... 481 00:46:48,100 --> 00:46:51,880 අම්මා, ඉහළ දක්ෂතා භාවිතා කරමින් මේ වගේ වැඩ වලට මට කැමති වෙන්න 482 00:46:51,880 --> 00:46:55,416 ජාතික සම්පත් නාස්තියක්! 483 00:47:02,716 --> 00:47:05,883 [Tae Seong චිකන්] 484 00:47:16,149 --> 00:47:19,424 [මම මෙහි සිටිමි] 485 00:47:19,424 --> 00:47:21,412 බහින්න, බහින්න! 486 00:47:21,412 --> 00:47:23,420 අපොයි, මම යනවා! 487 00:47:23,420 --> 00:47:24,748 යන්න දෙන්න! 488 00:47:24,748 --> 00:47:26,476 එය අඳුරු කරන්න. 489 00:47:29,092 --> 00:47:30,836 ඔහ්... 490 00:47:34,336 --> 00:47:37,583 පැන්ක් වැරදිකරු බවට පත් විය, දැන් එයා හිනා වෙනවද? 491 00:47:39,672 --> 00:47:42,256 ඔහ්, සේ ඩොල්! ඔයා මෙතනට ආවා මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්. 492 00:47:42,256 --> 00:47:44,064 ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 493 00:47:44,064 --> 00:47:46,183 ඔයාට කුකුල් මස් කඩයක් නැද්ද ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද? 494 00:47:46,183 --> 00:47:47,183 ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 495 00:47:47,183 --> 00:47:48,901 මෙම අසල්වැසියා මිස අන් කිසිවක් නොවේ පීසා ස්ථාන සහ ස්නැක් බාර්. 496 00:47:48,901 --> 00:47:51,184 ඊට පස්සේ මෙතනින් පීසා හෝ ස්නැක්ස් කන්න. 497 00:47:51,184 --> 00:47:53,416 ඔබ විකුණුම් වැඩි කරන්නේ ඇයි? වෙනත් අසල්වැසි කුකුල් මස් කඩයක්? 498 00:47:53,416 --> 00:47:55,516 ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද? දේශීය ආර්ථිකය සඳහා? 499 00:47:55,516 --> 00:47:57,283 ඔයා ඕන තරම් ගෙනාවා රාබු සහ සලාද, හරිද? 500 00:47:57,283 --> 00:48:01,248 දිගටම ඇණවුම් කරන්න, ඔබට අවසන් විය හැක චිකන් සමග බදින ලද. 501 00:48:01,248 --> 00:48:02,400 හේයි, ඔබේ හිස්වැස්ම නිවැරදිව පැළඳ ගන්න. 502 00:48:02,400 --> 00:48:04,124 කිසිම හේතුවක් නිසා දඩයක් ගහන්න එපා. 503 00:48:04,124 --> 00:48:05,316 මම යනවා. 504 00:48:05,316 --> 00:48:07,016 යන්න. 505 00:48:11,780 --> 00:48:13,748 කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි. 506 00:48:13,748 --> 00:48:17,660 මෙතැන් සිට මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න කෙටි හා මිහිරි. 507 00:48:17,660 --> 00:48:18,920 කෙටි හා මිහිරි කුමක් ගැනද? 508 00:48:18,920 --> 00:48:21,194 ඔබ පළමු දිනයකට යන බව පවසන්න සමහර කාන්තාවක් සමඟ. 509 00:48:21,194 --> 00:48:22,480 - කුමක් ද? - පළමු දිනය. 510 00:48:22,480 --> 00:48:25,584 - කා සමග ද? - ජීස්, මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්. 511 00:48:25,584 --> 00:48:27,344 උපකල්පිත කාන්තාවක්. 512 00:48:27,344 --> 00:48:29,780 - සහ? - ඔබ ඇයගෙන් අහන්න, 513 00:48:29,780 --> 00:48:32,216 "ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?" 514 00:48:32,960 --> 00:48:35,020 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට කන්න වෙනවා. 515 00:48:35,020 --> 00:48:37,448 ඔබ කෙලින්ම කෑමට පනිනවා ඔබ හමුවන දෙවැන්න? 516 00:48:37,448 --> 00:48:39,496 එතකොට මොකද කරන්නේ? 517 00:48:39,496 --> 00:48:40,876 හොඳයි. අපි හිතමු ඔයා ඇයත් එක්ක කෑම කෑවා කියලා. 518 00:48:40,876 --> 00:48:45,240 එතකොට ඔයා කිව්වොත් "අපි මොනවා හරි ගමු මුලින්ම කන්න. ඔබ කැමති කුමක්ද?" 519 00:48:45,240 --> 00:48:47,826 ඇය එයට කුමක් කියයිද ඔබ ආකර්ෂණීය වනු ඇත? 520 00:48:47,826 --> 00:48:50,549 කුකුල් අඩි! ඔබ ඒවාට ආදරෙයි. 521 00:48:51,804 --> 00:48:53,049 මම කරනවා. 522 00:48:53,049 --> 00:48:57,872 නමුත් පළමු දිනය සඳහා, කුකුල් මස් අඩි ටිකක් වෙන්න පුළුවන්... 523 00:48:57,872 --> 00:49:01,421 එවිට ඔබේ දෙවන තේරීම, ඔබට ශීත කළ ඌරු මස් කන්න පුළුවන්ද? 524 00:49:01,421 --> 00:49:03,148 ජීස්, කෑම අමතක කරන්න. 525 00:49:03,148 --> 00:49:04,796 හිසකෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 526 00:49:04,796 --> 00:49:06,496 බැන්ග් ඩවුන් ද? 527 00:49:08,160 --> 00:49:09,224 නැත්නම් පස්සට තල්ලු කළාද? 528 00:49:09,224 --> 00:49:11,540 අනිවාර්යයෙන් බංගලා. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බොහෝ දේ වසන් කළ යුතුය. 529 00:49:11,540 --> 00:49:14,349 ජීස්, ඒක අමතක කරන්න. ඔයා ගිහින් කුකුල් මස් කන්න. 530 00:49:14,349 --> 00:49:16,083 ජීස්. 531 00:49:19,020 --> 00:49:20,949 මේ මම ගැන නොවේ, ඔබ දන්නවාද? 532 00:49:25,292 --> 00:49:26,992 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 533 00:49:29,604 --> 00:49:31,304 නවත් වන්න. 534 00:49:34,549 --> 00:49:36,120 [ඔබ දවස පුරා යමෙකු ගැන සිතන්නේ නම්,] 535 00:49:36,120 --> 00:49:38,408 [සහ ඔවුන් ඔබේ මනස හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම සිනාසෙන්න,] අපොයි, මේක ඇත්තක්ද? 536 00:49:38,408 --> 00:49:41,383 [ඒ ආදරයද?] ඇය වටා සිටින එකම පිරිමි ළමයා මමයි. 537 00:49:41,383 --> 00:49:42,383 ඒ මම විය හැකිද? 538 00:49:42,383 --> 00:49:43,513 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ? 539 00:49:43,513 --> 00:49:45,228 කුමක් ද? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 540 00:49:45,228 --> 00:49:46,484 ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට එන්න. 541 00:49:46,484 --> 00:49:47,667 ඇයි? 542 00:49:47,667 --> 00:49:48,700 එය Hwang Cheol Beom ගැන ය. 543 00:49:48,700 --> 00:49:50,400 දැන්? 544 00:49:52,316 --> 00:49:54,228 සර් ඉස්සෙල්ලම ගිහින් මේක කන්න. 545 00:49:54,228 --> 00:49:55,983 මම ප්‍රශ්න කරන කාමරයට යනවා... 546 00:49:56,664 --> 00:49:57,852 අනේ මගේ කුකුල් මස් කන්න එපා. 547 00:49:57,852 --> 00:49:59,649 - හරි. - ඔව්. 548 00:50:01,183 --> 00:50:03,032 [Tae Seong චිකන්] 549 00:50:03,032 --> 00:50:04,716 අහ්, ටේ සොං චිකන් නැවතත්! 550 00:50:04,716 --> 00:50:05,816 "ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?" 551 00:50:05,816 --> 00:50:07,883 "මම මෙය වාර්තා කළේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය." 552 00:50:09,280 --> 00:50:11,149 "ඇයි ඔයා මට දැනටමත් මාංචු නොකරන්නේ?" 553 00:50:13,312 --> 00:50:16,216 පෙනෙන විදිහට, ඔහු දිගටම එවැනි දේ කීවේය. 554 00:50:17,312 --> 00:50:18,708 Hwang Cheol Beom මහතා, 555 00:50:18,708 --> 00:50:20,749 ඇයි ඔයා එහෙම කලේ නිදහස් වූ පසු හරි? 556 00:50:20,749 --> 00:50:22,892 මම දන්නේ නැහැ. මගේ කෝපය නැති වුණාද? 557 00:50:22,892 --> 00:50:26,404 ඔහ්, ඉතින් ඔබ අහඹු මිනිසුන්ට පහර දුන්නා ඔබ තරහ වූ නිසා පමණක්ද? 558 00:50:26,404 --> 00:50:30,216 උග්‍ර පහරදීම සහ ශාරීරික තුවාල නියත වශයෙන්ම ඔබට සිරගත වන කාලය ලැබෙනු ඇත. 559 00:50:30,216 --> 00:50:34,688 තවද දඬුවම ඊටත් වඩා දරුණු වනු ඇත අහඹු ලෙස ගොදුරු වූවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින විට. 560 00:50:34,688 --> 00:50:38,036 ඊට අමතරව, ඔබේ පෙර ප්‍රචණ්ඩකාරී වරද සමඟ, 561 00:50:38,036 --> 00:50:40,349 පුනරාවර්තන වැරදි වැඩි දියුණු කිරීම ඔබව දිගු කලක් සිරකර තබා ගත හැක. 562 00:50:40,349 --> 00:50:42,834 ඔයා දැන් එලියට බැස්සා. ඔබට දැනටමත් ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 563 00:50:42,834 --> 00:50:44,468 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 564 00:50:44,468 --> 00:50:47,449 මෙතනට වඩා එතන සුවපහසුයි. 565 00:50:48,221 --> 00:50:51,432 එලියට ගියොත් වෙඩි තියයි කියලා බයද? 566 00:50:51,432 --> 00:50:55,108 ඔබ ඔබේ නෑනා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා ඔබේ දූෂණයට ඇය විරුද්ධ වූ විට. 567 00:50:55,108 --> 00:50:56,508 ඔබ සිරගෙදර ජීවිතයට සුදුසුයි, 568 00:50:56,508 --> 00:51:00,183 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට එම "හදිසි ආවේගය" පෝෂණය කළා. සහ "මානසික දුර්වල" විකාර 569 00:51:01,514 --> 00:51:03,716 සහ ලැබුණේ අවුරුදු 15ක් පමණයි. 570 00:51:03,716 --> 00:51:05,520 ඔබ හරියටම එවැනි පුද්ගලයෙක් කිංෆිෂර් ඉලක්ක කරනවා නේද? 571 00:51:05,520 --> 00:51:09,349 ඔව්, මම බය නිසා එහෙම කළා වෙඩි වැදී මිය යනවා. ඉතින් කුමක් ද? 572 00:51:12,076 --> 00:51:15,480 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා දැන් හිරේ ද? 573 00:51:15,480 --> 00:51:18,104 හැමෝම කලබල වෙලා කලබල කරනවා. 574 00:51:18,104 --> 00:51:20,256 නරක දේවල් කරපු සමහර කොල්ලෝ නමුත් සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබුණා 575 00:51:20,256 --> 00:51:22,400 උවමනාවෙන්ම ඇතුලේ කරදර ඇති කරනවා 576 00:51:22,400 --> 00:51:25,283 මොකද ඔවුන් කිංෆිෂර්ට බයයි ඔවුන් නිදහස් වූ පසු ඔවුන්ව මරා දමයි. 577 00:51:25,283 --> 00:51:28,076 ඇතුළේ ඉන්න එක හොඳයි කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වීමට වඩා, 578 00:51:28,076 --> 00:51:31,183 වෙඩි උණ්ඩ ගැන සිතන විට වෙව්ලයි කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා පියාසර කරනවා. 579 00:51:31,183 --> 00:51:34,720 අනේ මට කලින් එලියට බැස්ස කොල්ලො ගොඩක් 580 00:51:34,720 --> 00:51:36,629 ද අතුරුදහන් වී ඇත. 581 00:51:36,629 --> 00:51:38,976 ඔබ කියන්නේ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වෙඩි තබා ඝාතනය කළ බවද? 582 00:51:38,976 --> 00:51:40,124 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 583 00:51:40,124 --> 00:51:42,083 වෙඩි වැදිලා මැරුණත්, නැත්නම් කාර් එකක හැප්පිලා 584 00:51:42,083 --> 00:51:44,524 නැත්නම් වැටිලා මැරුණා... 585 00:51:44,524 --> 00:51:47,521 සහ අප දන්නා සියල්ල සඳහා, කිංෆිෂර් හැමදාමත් නෑ 586 00:51:47,521 --> 00:51:50,105 තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනවා නේද? 587 00:51:50,105 --> 00:51:55,049 කොහොම හරි හැමෝම කියනවා ඒ සියල්ල කිංෆිෂර් විසින් සිදු කරයි. 588 00:51:57,276 --> 00:52:02,483 අනික මිනිස්සුන්ට ජීවිතේ වැරදි වෙන්න පුළුවන් නේද? 589 00:52:02,483 --> 00:52:04,316 හේයි, ඔයා පොන්ක්. 590 00:52:05,367 --> 00:52:08,024 ඔබ කළේ වරදක් නොවේ. 591 00:52:08,024 --> 00:52:10,244 කුමක් ද? 592 00:52:10,244 --> 00:52:14,016 අපි වියදම් කළේ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් ඔබට දෙන්න පසුතැවිලි වීමට සහ පුනරුත්ථාපනය කිරීමට අවස්ථාවක්, 593 00:52:14,016 --> 00:52:16,964 ඔබ කරන්නේ මෙයයි ඔබ පිටතට යන තත්පරය? 594 00:52:16,964 --> 00:52:18,340 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 595 00:52:18,340 --> 00:52:21,083 මේ හැමදේම වෙන්නේ පොලිසිය නිසා නේද කිංෆිෂර් අල්ලන්න බැරිද? 596 00:52:21,083 --> 00:52:23,844 ඒකයි ඔයා විතරක් ඉලක්ක කළේ මහලු අය සහ කාන්තාවන්? 597 00:52:23,844 --> 00:52:26,481 තරුණ පිරිමින් සමඟ පටලවා ගැනීමට බියද? 598 00:52:26,481 --> 00:52:29,088 ඔබ නිකම්ම නිකන් නිවට බියගුල්ලෙක් දුර්වලයන් පමණක් ගොදුරු කර ගත හැක්කේ කාටද! 599 00:52:29,088 --> 00:52:31,349 ඔබ ඔබේ මුඛය දුවන්නේ කෙසේද! 600 00:52:34,048 --> 00:52:37,060 ජීස් එයා අහිංසක මිනිස්සුන්ව මැරුවා සහ එය වැරැද්දක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 601 00:52:37,060 --> 00:52:40,048 ඔබ ඉපදීම වැරැද්දකි, පොන්නයා! 602 00:52:40,048 --> 00:52:41,933 හේයි, බීම්. 603 00:52:41,933 --> 00:52:43,675 මෑතකදී නිදහස් කරන ලද වැරදිකරුවන් 20 දෙනෙකු තෝරන්න 604 00:52:43,675 --> 00:52:46,156 ඔබ සිතන්නේ කාටද සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබී ඇති බවයි ඔවුන්ගේ අපරාධවල බරපතලකම සඳහා, 605 00:52:46,156 --> 00:52:49,528 සහ ඔවුන්ට සිදු වූ දේ සොයා බලන්න ඔවුන් පිටතට ගිය දා සිට. ඉක්මන් කරන්න. 606 00:52:49,528 --> 00:52:51,544 කුමක් ද? ඇයි? 607 00:52:51,544 --> 00:52:53,008 ඔහ්, ඔයා කියන්නේ එයා වගේ කොල්ලෝ? 608 00:52:53,008 --> 00:52:54,871 ඔව් තේරුනා. 609 00:52:54,871 --> 00:52:57,472 ඔබ ඒ මළ සිරුර දෙස බැලුවද? Hyeonsa-dong හි විලා එකේද? 610 00:52:57,472 --> 00:53:00,496 අපොයි මූණත් එක්ක මැරුණ මිනිහා jjajangmyeon බඳුනක? 611 00:53:00,496 --> 00:53:02,908 මරණ පරීක්ෂණයේදී ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 612 00:53:02,908 --> 00:53:05,075 ඔවුන් ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කළා ඕනෑම යටින් පවතින තත්වයක් සඳහා, 613 00:53:05,075 --> 00:53:07,049 නමුත් සැලකිය යුතු කිසිවක් නොමැති බව ඔවුහු පැවසූහ. 614 00:53:08,683 --> 00:53:09,683 හරි. 615 00:53:09,683 --> 00:53:10,826 Hwang Cheol Beom ගේ වාර්තාව අවසන් කරන්න 616 00:53:10,826 --> 00:53:12,924 සහ නඩුව මාරු කරන්න හෙට වන විට පැමිණිල්ලට. 617 00:53:12,924 --> 00:53:14,512 මම යනවා. 618 00:53:14,512 --> 00:53:15,888 ඔයා කොහේද යන්නේ? 619 00:53:15,888 --> 00:53:17,932 - සුපිරි වෙළඳසැල. - කුමක් ද? 620 00:53:17,932 --> 00:53:19,796 සුපිරි වෙළඳසැල? 621 00:53:19,796 --> 00:53:24,183 අනේ පුතේ දැන් මට අන්තිමට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්. 622 00:53:29,449 --> 00:53:32,149 ඔහ්, මගේ කකුල්. 623 00:53:34,496 --> 00:53:36,575 හොඳ දුකක්. 624 00:53:36,575 --> 00:53:42,749 ඒ හැම දෙයක්ම ජිවත් වෙන්න කරන උපක්‍රම... 625 00:53:43,708 --> 00:53:47,540 නමුත් සිරගත කළ යුතුයි 626 00:53:47,540 --> 00:53:51,352 අපරාධකරුවන්ගේ සැඟවුමක්ද? 627 00:53:51,352 --> 00:53:56,649 අපි දැනටමත් පිරී ඉතිරී ගොස් ඇත, ඉඩ මදි, 628 00:53:57,852 --> 00:53:59,704 අපි නේද? 629 00:53:59,704 --> 00:54:04,216 ♪ Dari-dari-da ♪ 630 00:54:50,472 --> 00:54:52,172 ඔයා පරක්කුයි. 631 00:54:53,420 --> 00:54:55,672 ඇයි මම මේ තරම් නරක මෙච්චර කල් ඒක නොකර ඉඳලද? 632 00:54:55,672 --> 00:54:59,004 ඔබ සෑම වසරකම නොවරදවාම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? ඔබ සතුව එලාම් කට්ටලයක් තිබේද? 633 00:54:59,004 --> 00:55:01,016 දොර අරින්න. මගේ කකුල් රිදෙනවා. 634 00:55:01,671 --> 00:55:03,348 කවුරුත් හිතන්නේ ඔයා පුතා කියලා. 635 00:55:03,348 --> 00:55:05,116 එතකොට මම දුවද? ඔබට සියල්ල ලැබුණාද? 636 00:55:05,116 --> 00:55:06,916 මම ඒ සියල්ල මිලදී ගත්තා. 637 00:55:08,283 --> 00:55:11,783 [Lee Pil Ho, Ju Hye Gyeong] 638 00:55:30,149 --> 00:55:33,349 [Lee Pil Ho, Ju Hye Gyeong] 639 00:55:56,432 --> 00:55:58,640 අවුරුදු 20ක් විතර වෙනවා. 640 00:55:58,640 --> 00:56:01,983 වාව්. ඇත්තටම මෙච්චර කල් ගියාද? 641 00:56:02,800 --> 00:56:05,948 ඔබ තවමත් සිහින දකිනවාද? එදා මොකද වුණේ? 642 00:56:05,948 --> 00:56:08,988 සමහර විට ඒ පාරම්පරික චාරිත්‍ර නිසා වෙන්න ඇති එනවා... 643 00:56:08,988 --> 00:56:10,783 මම ඊයේ රෑත් ඒ ගැන සිහින මැව්වා. 644 00:56:16,968 --> 00:56:18,668 බොන්න. 645 00:56:23,456 --> 00:56:26,488 ඔබ මට වාර්තාකරුවෙකු වීමට කතා කළා. 646 00:56:26,488 --> 00:56:28,508 දැන් මම ඒ ගැන නැවත සිතන විට, එය මා කෝපයට පත් කරයි. 647 00:56:28,508 --> 00:56:30,692 ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම ඔබ එය ගෙන එයි. 648 00:56:30,692 --> 00:56:32,792 හේයි, ඔයා හිතනවද මට ඕන වුණා කියලා? 649 00:56:32,792 --> 00:56:35,832 ඔබ විශාල ඝෝෂාවක් කළා වැරදිකාරයා අල්ලන එක ගැන. 650 00:56:35,832 --> 00:56:37,472 අන්තිමේදී, ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 651 00:56:37,472 --> 00:56:40,128 හේයි, නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණා නේද? 652 00:56:40,128 --> 00:56:42,883 අනේ මචන් ඇත්තටම. 653 00:56:47,760 --> 00:56:49,768 මේ රටේ පොලිසියද ඇත්තටම දක්ෂද? 654 00:56:49,768 --> 00:56:54,116 ඔවුන් ඒ තරම් දක්ෂ නම් ඇයි එහෙම කළේ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන්ට වසර හතරක් ගතවේද? 655 00:56:58,336 --> 00:57:01,760 අර පොන්නයා තාම නිදහස් කරලා නෑ නේද? 656 00:57:01,760 --> 00:57:04,483 තවමත් නෑ. ලබන වසරේ. 657 00:57:06,204 --> 00:57:07,988 අද... 658 00:57:07,988 --> 00:57:11,692 මම දැක්කා එයා වගේම පොන්නයෙක්. 659 00:57:11,692 --> 00:57:13,480 අර පොන්නයා කිව්වෙත් ඒකමයි. 660 00:57:13,480 --> 00:57:16,592 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවන බව. ඒක වැරදීමක් කියලා. 661 00:57:16,592 --> 00:57:18,949 එයා තාමත් එහෙමද කියලත් හිතෙනවා. 662 00:57:18,949 --> 00:57:22,683 පසුතැවීමක් නැත, පුනරුත්ථාපනයක් නැත. 663 00:57:24,676 --> 00:57:26,916 ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී තිබේද? 664 00:57:28,652 --> 00:57:30,356 ලස්සනයි. මේ හයසින්ත් ද? 665 00:57:30,356 --> 00:57:32,816 ඔව්, ඒක හරි. 666 00:57:34,536 --> 00:57:35,548 නෝනා! 667 00:57:35,548 --> 00:57:38,049 - ඔව්. - මම මල් කඩලා ඉවරයි. 668 00:57:38,049 --> 00:57:39,548 ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි! 669 00:57:39,548 --> 00:57:42,856 අපේ යූල් මේ තරම් ලස්සන මල් තෝරා ගත්තේ කාටද? 670 00:57:42,856 --> 00:57:45,256 - ඒක රහසක්! - හහ්? මගේ යහපත. 671 00:57:45,256 --> 00:57:47,116 ඇය දැන් වැඩී ඇත, රහස් ගැන දැන ගැනීම. 672 00:57:47,116 --> 00:57:48,972 ඒක අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා ඇයට යන්තම් වචනයක් කිව නොහැකි විය. 673 00:57:48,972 --> 00:57:52,152 දැන් ඇය බොහෝ විට මා අභිබවා යාමට උත්සාහ කරයි. මට ඇයව හසුරුවන්න බැහැ. 674 00:57:52,152 --> 00:57:53,552 අහෝ හිතවත. 675 00:57:53,552 --> 00:57:56,524 හොඳයි, බලවත් යූ බෝ නා පවා ඇයට පරාජය කළ නොහැකි කෙනෙක් සිටී. 676 00:57:56,524 --> 00:58:00,128 හොඳයි, ළමයි එහෙමයි. 677 00:58:00,128 --> 00:58:02,912 මම හොඳ රැකියාවක් කරනවද දන්නේ නැහැ. 678 00:58:02,912 --> 00:58:04,524 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 679 00:58:04,524 --> 00:58:09,349 ඔබ ඒ ගැන කරදර වන බව ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන බවට සාක්ෂියකි. 680 00:58:10,468 --> 00:58:12,440 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, යූ බෝ නා, 681 00:58:12,440 --> 00:58:15,216 ඔබට මුලින්ම යූල් සිටි කාලය එය මට මතක් කර දෙයි. 682 00:58:16,664 --> 00:58:18,983 ඒ වගේම එදා ඔයා කියපු දේවල්. 683 00:58:22,052 --> 00:58:23,416 යූල්, නැහැ! එහෙම කරන්න එපා! 684 00:58:23,416 --> 00:58:25,328 ඔහ්, ආදරණීය, යූල්, යූල්! 685 00:58:25,328 --> 00:58:27,892 නැහැ, එපා. 686 00:58:27,892 --> 00:58:31,249 නෝනා, එතන තියෙන කාමරය මොකක්ද? 687 00:58:32,216 --> 00:58:35,083 ඒක තමයි මගේත් රහස. 688 00:58:37,884 --> 00:58:39,849 මට ඇත්ත කියන්න. 689 00:58:40,592 --> 00:58:42,683 ඔබ සාමාජිකයෙක්... 690 00:58:44,172 --> 00:58:46,072 කිංෆිෂර් රසික සමාජයේ නේද? 691 00:58:46,072 --> 00:58:48,584 පිස්සු හුරතලේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 692 00:58:48,584 --> 00:58:54,236 ඔබ කැණීමට උමතු විය මීට වසර කිහිපයකට පෙර කිංෆිෂර් වෙත. 693 00:58:54,236 --> 00:58:56,068 ඔබ ඒ ගැන මට නිතරම හොල්මන් කළා. 694 00:58:56,068 --> 00:58:59,480 ඊට පස්සේ දවසක් ඔයා නැවතුනා. 695 00:58:59,480 --> 00:59:01,312 ඇයි? ඇයි එකපාරටම? ඇයි? 696 00:59:01,312 --> 00:59:03,176 එන්න, මා සමඟ අවංක වන්න. කුමක් ද? ඇයි? 697 00:59:03,176 --> 00:59:06,300 ඔබ කිංෆිෂර් රසිකයෙක් නේද? 698 00:59:06,300 --> 00:59:07,863 හේ, ඇති තරම් විකාර. 699 00:59:07,863 --> 00:59:10,560 දෙයක් තියෙනවා මම අවංකවම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළෙමි. 700 00:59:10,560 --> 00:59:15,083 මොකටද ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ කිංෆිෂර් අල්ලනවාද? 701 00:59:16,412 --> 00:59:19,348 පොන්ක්, ඔබ කිංෆිෂර් රසිකයෙක් විය යුතුයි... 702 00:59:19,348 --> 00:59:21,449 රසික සමාජයේ සභාපති නේද? 703 00:59:21,449 --> 00:59:23,424 - හේයි, හේයි! - රජතුමා... 704 00:59:23,424 --> 00:59:27,228 මම පොලිස්කාරයෙක්! 705 00:59:27,228 --> 00:59:30,488 ඔව්, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. ඉතින් කුමක් ද? 706 00:59:30,488 --> 00:59:32,912 ඔබ අපරාධ වින්දිතයෙකුගේ පවුලකි. 707 00:59:32,912 --> 00:59:34,772 මම දන්නවා. ඒක මමත් දන්නවා. 708 00:59:34,772 --> 00:59:37,236 ඔහ්, කිංෆිෂර්? 709 00:59:37,236 --> 00:59:38,396 ඔහු සිසිල් ය. 710 00:59:38,396 --> 00:59:41,344 නපුර නැති කරන වීරයෙක් වගේ. 711 00:59:41,344 --> 00:59:45,248 හරියට මගෙන් පළිගන්න දරුණු අස්වැන්න නෙළන කෙනෙක් වගේ. 712 00:59:45,248 --> 00:59:48,760 නමුත් ඔහුගේ මිනිසුන් නොදන්නා පැත්තක් ඇත. 713 00:59:48,760 --> 00:59:52,449 පියෙකුට වෙඩි තබා මරා දැමූ පොන්නයෙක් 714 00:59:53,808 --> 00:59:57,264 ඔහුගේ හත් හැවිරිදි පුතා ඉදිරිපිට. 715 00:59:57,264 --> 01:00:00,628 වසර හතරකට පෙර, සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිංෆිෂර්ගේ අවසන් අපරාධය. 716 01:00:00,628 --> 01:00:05,908 ඒ ළමයා හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා එයාට තාම කතා කරන්න බෑ කියලා. 717 01:00:05,908 --> 01:00:07,616 ජීස්. 718 01:00:07,616 --> 01:00:08,976 හේයි. 719 01:00:08,976 --> 01:00:14,084 සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් ළමයෙකු ඉදිරියේ දෙමව්පියෙකු මරන්නේ නැත. 720 01:00:14,084 --> 01:00:18,516 අපරාධකාරයා කෙතරම් නපුරු වුවත්, ඒක තාම හරි නෑ නේද? 721 01:00:20,036 --> 01:00:21,286 කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ, 722 01:00:21,286 --> 01:00:22,652 - මට, Kingfisher යනු... - යූල්, එය ලස්සනද? 723 01:00:22,652 --> 01:00:24,308 ඔව්! 724 01:00:24,308 --> 01:00:30,516 සීතල ලේ සහිත, හදවතක් නැති මානසික රෝගියෙක් සහ මිනීමරුවෙක්. 725 01:00:30,516 --> 01:00:32,683 මම විසි කරන්න යනවා වගේ දැනෙනවා. 726 01:00:33,676 --> 01:00:36,649 - හහ්? - මට බැරෑරුම් ලෙස විසි කරන්න හිතෙනවා. 727 01:00:39,549 --> 01:00:41,883 නිසි ලෙස ඉලක්ක කරන්න! 728 01:00:43,996 --> 01:00:46,749 නැත්තම් මට ඒක සුද්ද කරන්න වෙයි. 729 01:00:47,896 --> 01:00:52,016 ඔහු මානසික රෝගියෙකු පමණක් නම් කවුරුන් හෝ මරා දැමූ, 730 01:00:52,016 --> 01:00:55,983 ඔහු නිර්මල නපුරු ලෙස හැඳින්වීම පහසු වනු ඇත. 731 01:00:57,183 --> 01:01:04,060 ඒත් ඒ පොන්නයා මරන්නේ අපරාධකාරයෝ විතරයි. 732 01:01:04,060 --> 01:01:09,084 ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට තීරණය කරන්න බැහැ ඔහු හොඳ හෝ නරක වුවත්. 733 01:01:09,084 --> 01:01:14,372 ඔහු අඳුරු පැත්තට තට්ටු කරයි 734 01:01:14,372 --> 01:01:18,548 සෑම කෙනෙකු තුළම ගැඹුරින් සැඟවී ඇත. 735 01:01:18,548 --> 01:01:20,783 මොනතරම් නරක පොන්නයෙක්ද! 736 01:01:28,168 --> 01:01:29,964 මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 737 01:01:29,964 --> 01:01:32,116 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 738 01:01:33,036 --> 01:01:34,588 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 739 01:01:34,588 --> 01:01:36,288 මම... 740 01:01:38,752 --> 01:01:40,516 මම දන්නවා. 741 01:01:41,316 --> 01:01:44,716 මට ස්ටේෂන් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 742 01:01:45,496 --> 01:01:51,676 මම දන්නවා කිංෆිෂර් කියන්නේ කවුද කියලා. 743 01:01:51,676 --> 01:01:53,376 කුමක් ද? 744 01:02:09,484 --> 01:02:11,216 වාර්තාකරු Kwon Tae Seong. 745 01:02:11,824 --> 01:02:16,508 අද වෙච්ච හැමදේම අමතක කරන්න. 746 01:02:16,508 --> 01:02:21,549 සහ මෙතැන් සිට, ඔබ වඩා හොඳය කිංෆිෂර් ගැන සොයා බැලීම නවත්වන්න. 747 01:02:25,816 --> 01:02:28,249 පොරොන්දු කඩ කළොත්... 748 01:02:49,736 --> 01:02:51,720 පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ? 749 01:02:51,720 --> 01:02:53,449 හහ්? හොඳයි... 750 01:02:53,449 --> 01:02:54,584 තාත්තා! 751 01:02:54,584 --> 01:02:56,612 ඔහ්, යූල්! 752 01:02:56,612 --> 01:02:59,212 ඔබ Kkongsoon සමඟ සෙල්ලම් කළාද? 753 01:02:59,212 --> 01:03:00,976 අනේ තාත්තේ ඔයා අරක්කු වගේ සුවඳක්. 754 01:03:00,976 --> 01:03:02,192 ඔහ්, මාව පහත් කරන්න. 755 01:03:02,192 --> 01:03:03,504 මට කණගාටුයි. 756 01:03:03,504 --> 01:03:06,016 මම පසුව දත් මදිමින් ඔබව බදාගන්නම්. 757 01:03:09,776 --> 01:03:12,604 කොච්චර බිව්වද ඊයේ රෑ Dong Jin එක්ක? 758 01:03:12,604 --> 01:03:14,152 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 759 01:03:14,152 --> 01:03:17,472 ඔහු හදිසියේම බීමත්කමට ගියේය. ඊයේ රෑ මම ගෙදර ආවේ කීයටද? 760 01:03:17,472 --> 01:03:18,904 පාන්දර 2ට විතර? 761 01:03:18,904 --> 01:03:22,524 ඔයා ගෙදර ආවේ ටැක්සියක, නාගෙන, වෙනස් වෙලා, කෙලින්ම ඇඳට ගියා. 762 01:03:22,524 --> 01:03:24,172 අනික ඔයාට ඒ එකක්වත් මතක නැද්ද? 763 01:03:24,172 --> 01:03:25,920 වාව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වෙන්න ඇති. 764 01:03:25,920 --> 01:03:27,460 මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ. 765 01:03:27,460 --> 01:03:29,024 - ඇත්තටම? - ඔව්. 766 01:03:29,024 --> 01:03:30,148 ඇත්තටම? 767 01:03:30,148 --> 01:03:31,640 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 768 01:03:31,640 --> 01:03:34,224 ඔව්, මට දෙයක් තියෙනවා ඉක්මනින් බලාගන්න. 769 01:03:34,224 --> 01:03:36,624 යූල්, එන්න කන්න. ඉක්මන් කරන්න. 770 01:03:36,624 --> 01:03:38,880 එය සති අන්තයයි. 771 01:03:38,880 --> 01:03:40,620 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 772 01:03:40,620 --> 01:03:43,436 මම යනකල් ඔයාට යූල්ව බලාගන්න පුළුවන් නේද? 773 01:03:43,436 --> 01:03:44,436 ඇත්ත වශයෙන්. 774 01:03:44,436 --> 01:03:47,544 මට තාම හොඳටම බඩගිනියි, නමුත් මට එය හැසිරවිය හැක. 775 01:03:47,544 --> 01:03:50,268 පැටියෝ, ඔබ ඇත්තටම මත්පැන් පානය කරනවා. ගිහින් දත් මදින්න. ඉක්මන් කරන්න. 776 01:03:50,268 --> 01:03:51,788 සමාවෙන්න. 777 01:03:51,788 --> 01:03:53,892 යූල්! 778 01:03:53,892 --> 01:03:55,880 යූල්! 779 01:03:55,880 --> 01:03:57,852 ඒක හරි. 780 01:03:57,852 --> 01:04:00,049 හරි, ඔබේ හැන්දක් ගන්න. 781 01:04:27,660 --> 01:04:29,376 හායි, බෝ නා. 782 01:04:29,376 --> 01:04:31,788 ඔබේ අචිලස්ගේ විලුඹ හොඳින් ද? 783 01:04:31,788 --> 01:04:33,028 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 784 01:04:33,028 --> 01:04:34,804 මම ඔබ වෙත එන්නම්. 785 01:04:34,804 --> 01:04:40,212 අවසානයේ මේ වතාවේ මට ඔවුන්ව මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 786 01:04:40,212 --> 01:04:41,916 ඔබේ මිතුරෙකුගෙන්. 787 01:04:45,352 --> 01:04:49,083 මම කතා කළා කියලා මට විශ්වාසයි වැදගත් දෙයක්... 788 01:04:51,384 --> 01:04:55,883 ඇයි තාත්තේ දේදුනු කළු පාට කළේ? 789 01:04:56,496 --> 01:04:59,252 ඔහ්, සමාවෙන්න. 790 01:04:59,252 --> 01:05:01,100 නවත්වන්න! 791 01:05:01,100 --> 01:05:03,349 මට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේ. 792 01:05:03,349 --> 01:05:05,716 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... 793 01:05:05,716 --> 01:05:07,416 මම දන්නවා. 794 01:05:08,608 --> 01:05:10,816 මම දන්නවා... 795 01:05:10,816 --> 01:05:13,283 කිංෆිෂර් යනු කවුද? 796 01:05:34,612 --> 01:05:37,592 ඒයි, මොකක්ද? 797 01:05:37,592 --> 01:05:40,280 ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න. 798 01:05:40,280 --> 01:05:42,712 මම ඔහුව දැක්කා. මම ඇත්තටම කළා. 799 01:05:42,712 --> 01:05:44,976 මොකක්ද දැක්කේ? WHO? 800 01:05:44,976 --> 01:05:47,756 කිංෆිෂර්! 801 01:05:47,756 --> 01:05:49,400 කිංෆිෂර්! 802 01:05:49,400 --> 01:05:50,564 කිංෆිෂර්? 803 01:05:50,564 --> 01:05:51,752 ඔව්! 804 01:05:51,752 --> 01:05:53,549 ඇත්තටම? 805 01:05:53,549 --> 01:05:55,280 ඔයාගේ වාසනාවට. 806 01:05:55,280 --> 01:05:58,580 හේයි, ඔහු මොන වගේද? 807 01:05:58,580 --> 01:06:00,280 කිංෆිෂර්? 808 01:06:08,249 --> 01:06:11,383 [Seul Gi] 809 01:06:17,080 --> 01:06:19,176 කිංෆිෂර් යනු... 810 01:06:19,176 --> 01:06:23,796 උස, හොඳින් ගොඩනගා ඇති 811 01:06:23,796 --> 01:06:25,880 තරුණයා. 812 01:06:25,880 --> 01:06:27,580 ඔබ කවුද? 813 01:06:33,972 --> 01:06:35,756 ඔහ්, බෝ නා! 814 01:06:35,756 --> 01:06:37,000 ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 815 01:06:37,000 --> 01:06:39,184 හොඳයි... 816 01:06:39,184 --> 01:06:41,249 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න. 817 01:06:41,916 --> 01:06:43,836 ඔබ මගේ බිරිඳ දන්නවාද? 818 01:06:43,836 --> 01:06:46,883 බෝ නා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද... 819 01:06:46,883 --> 01:06:49,880 ක්වොන් ටේ සොං මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 820 01:06:49,880 --> 01:06:53,749 මම යූ බෝ නාගේ මිතුරෙකු වන සර්ජි වොලන්ස්කි. 821 01:06:53,749 --> 01:06:55,156 ඔහ්, හොඳයි ... 822 01:06:55,156 --> 01:06:57,416 මගේ කොරියානු නම... 823 01:06:57,416 --> 01:06:59,376 Seul Gi. 824 01:06:59,376 --> 01:07:01,360 මම Seul Gi. 825 01:07:01,360 --> 01:07:03,716 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්, 826 01:07:06,260 --> 01:07:10,216 ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවා, 827 01:07:10,216 --> 01:07:12,949 ඔබේ පවුල අනතුරේ විය හැකිය. 828 01:07:51,916 --> 01:07:55,956 ඔබ දන්නේ ඉතා ස්වල්පයක් බව පෙනේ Bo Na ගැන, Kwon Tae Seong මහතා. 829 01:07:55,956 --> 01:07:58,924 මම දැනටමත් එය අසා ඇත, ඒ වගේම මට නැහැ කියලා පෙන්වන්න බැහැ. 830 01:07:58,924 --> 01:08:01,008 මටත් ආරක්ෂා වෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා. 831 01:08:01,008 --> 01:08:03,649 ඉතින් ඒ දෙක ඔබේ අචිලස්ගේ විලුඹද? 832 01:08:05,072 --> 01:08:06,840 මම කිව්වා මූණ පෙන්නන්න එපා කියලා ආයෙත් මං ඉස්සරහා නේද? 833 01:08:06,840 --> 01:08:09,428 ඔබ අවසන් වනු ඇති නිසා කොහොමත් මුලින්ම මාව පාවා දෙනවා. 834 01:08:09,428 --> 01:08:12,480 මොවුන් ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් ය මෙම වසරේ නිකුත් කිරීම් වලින් වෙන් කර ඇත. 835 01:08:12,480 --> 01:08:14,864 ඩොං ජින්, ඒ පන්ක් නිදහස් කළා. 836 01:08:14,864 --> 01:08:17,328 ඔහුට දැනටමත් හාස්‍යජනක සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලැබී ඇත, දැන් එයා පැරෝල් කරලත් ඉවරයි... 837 01:08:17,328 --> 01:08:19,476 ඔහු භයානක දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 838 01:08:19,476 --> 01:08:22,375 එය සිසිල් කරන්න, නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත. 839 01:08:22,375 --> 01:08:24,716 ආයුබෝවන්, ටේ සොං.